Malaga Spain 愛しの荷物は何処へ…。

本来今朝アフリカ大陸に出発するつもりでしたが、愛しのパックパックちゃんが届かないため、足止めを。荷物を送ってなかった、忘れた、責任転嫁…。など乗り越え、本日夕方バックパックとご対面。航空会社の人ともすっかり顔なじみ…。
I am stocked because of my lost baggage... I negociated by any ways and finally,,, I got my backpack at the airport...:-)

RIMG0272_convert_20081125113942.jpg
ああ…。こんなに貼り付けをされて…。心細かったことでしょう…(涙)。良く見ると、この子がモスクワからイベリア航空でスペインの首都、マドリードまで行き、一晩を明かして翌日エアヨーロッパでこのマラガに到着したようです。
She went to Madrid from Moscow,,, and stayed for a night. Next day she came to Malaga from Madrid...
RIMG0277_convert_20081125114501.jpg

月曜日のマラガはビジネスマンや町の人々で賑わっています。バスの交通網も良く、人々はバスを使って移動をするようです。バス停の脇には、お花屋さんや、旬の栗を売る人々が沢山いました。
There were many people in town, Bus is one of the famous transportation and everybody uses it. There are flower shops and chest nuts shops by the bus stand.

でもちょっと脇に入るとこんな迷路のような旧市街地。迷子になるのも楽しい。
それにしても、マラガには大型ショッピングセンターのようなものがなく、電気屋さんは電気屋さん、パン屋さんはパン屋さん、スーパーには生鮮食品を扱っていないのです。そして開店は10時、閉店は4時頃…。

こりゃカリブより不便だわ…。
これから1時間後にアフリカ大陸に向けて出発です。

ps: for English readers
You can easily leave comments to my articles.Put nick name and leave message and click the bottun.Could you try it?


ランキングに参加してます!
たび情報満載~♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます!現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
にほんブログ村 旅行ブログへ
念願のアフリカ大陸。ジブラルタル海峡です。
fc2ranking


Tommi スペインにいます!!拍手してもらえると励みになります!

スポンサーサイト
11:28 | 他ヨーロッパ諸国 | comments (5) | trackbacks (0) | edit | page top↑

Malaga Spain マラガ スペイン到着

飛行機を乗り継ぎ、今は無事にスペインの南の都市、マラガに到着しています。軽くパーカーをはおるだけでいいくらいのぽかぽかした陽気。今、散歩に行って帰ってきました。
I reached Malaga, Spain the south area of Spain. It is warm and I can just put a long sleeve on me. I just came back from town.

みんなオシャベリがダイスキで、若い人もシニアの人も、みーんなカラフルな服を着て、日曜の街を歩いています。この感じ…。南の国に来たな…って感じです。
Everybody enjoying dressed so colorful and walkin in town. It reminds me of how tropical town is...:-)
RIMG0263_convert_20081123222447.jpg

実は今日、ジブラルタル海峡の近くまで進もうと思ったのですが、なんと、私のバックパックが届いていないのです。乗り継ぎの飛行機の接続時間が、15分!!という信じられない状況で、そりゃ届きませんよね。私も手荷物として機内に持ち込めばよかったと反省しました。
What happened to me,,, I wanted to travel to the Southest town in Spain but I couldn because my backpack hasn reached yet... I know the reason for sure. Because of the crazy transit time, Guess what? only 15min... I had to be in a hurry myself and I couldn think about my back pack.

あと5日後に届きます…。なんていわれて、黙ってはいられません。今日返事をもらって、何とか明日の午前中に荷物をもらえることになりました。無事に届きますように…。こんなやり取りをしていたら昨日はホテルに着いたのは夜中の1時でした。
They said my baggage will reach 5days later... I cannot wait! I negociated and finally my baggage will come tomorrow morning. Safe trip for my backpack...

RIMG0241_convert_20081123223252.jpg

黄色いポスト。かわいい!

ランキングに参加してます!
たび情報満載~♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます!
にほんブログ村 旅行ブログへ
無事に私の荷物は届くでしょうか?
fc2ranking


Tommi スペインにいます!!拍手してもらえると励みになります!

22:52 | 他ヨーロッパ諸国 | comments (5) | trackbacks (0) | edit | page top↑