Morocco 美味しいプチフード
12/01/2008 (Mon)
モロッコでは、タジンのような有名モロッコ料理は食べず、普通に皆が道端で買っているようなものを食べていました。
モロッコの人は、あつーいカフェオレをお砂糖いっぱい入れて飲みます。それと隣の人が食べていたクレープのような生地の中に、手作りのクリームチーズとハチミツを巻き巻き…。これ、めちゃウマです。
That is one of the breakfast that Moroccan eats it is rolled inside is hand-made creamcheese and honey...mmm yummy! and hot hot Cafe au lait.
モロッコパンです。
面白い形をしています。地域によっては、それぞれの家でパンの生地を作って、成型したパンを釜に持ち寄ってパン屋さんに焼いてもらい、パン屋さんが配達するなんてのもあるそうです。
This is Morocco bread. Each house makes doh... and bring them to the bakerly and they bake them. They have never forget which bread is which...
アラビアパンといわれています。アタマみたいな熱々の鉄に生地をかぶせてぷっくり膨れたら出来上がり。ちょっと油っこいけど、シンプル。
This is an Arabic bread. She put doh on the steel that is so hot... and when they browing, it is done. ready to eat!!
そして、いつでもどこでものミントティです。
フレッシュミントを紅茶の中にどっさり入れて煮詰めます。ミントキャンディのように強いにおいですがさっぱり、アラビアパンを漬けて食べるのがモロッコの人流の食べ方だそうです。
This is tipical Moroccan tea, Mint tea.!!
モロッコ、美味しいものに出会いました。少食の私にはぴったりサイズです。
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。いまどこ？セネガルに着きました！！
Tommi セネガルは暑い！！でも夜は寒い…。
モロッコの人は、あつーいカフェオレをお砂糖いっぱい入れて飲みます。それと隣の人が食べていたクレープのような生地の中に、手作りのクリームチーズとハチミツを巻き巻き…。これ、めちゃウマです。
That is one of the breakfast that Moroccan eats it is rolled inside is hand-made creamcheese and honey...mmm yummy! and hot hot Cafe au lait.
モロッコパンです。
面白い形をしています。地域によっては、それぞれの家でパンの生地を作って、成型したパンを釜に持ち寄ってパン屋さんに焼いてもらい、パン屋さんが配達するなんてのもあるそうです。
This is Morocco bread. Each house makes doh... and bring them to the bakerly and they bake them. They have never forget which bread is which...
アラビアパンといわれています。アタマみたいな熱々の鉄に生地をかぶせてぷっくり膨れたら出来上がり。ちょっと油っこいけど、シンプル。
This is an Arabic bread. She put doh on the steel that is so hot... and when they browing, it is done. ready to eat!!
そして、いつでもどこでものミントティです。
フレッシュミントを紅茶の中にどっさり入れて煮詰めます。ミントキャンディのように強いにおいですがさっぱり、アラビアパンを漬けて食べるのがモロッコの人流の食べ方だそうです。
This is tipical Moroccan tea, Mint tea.!!
モロッコ、美味しいものに出会いました。少食の私にはぴったりサイズです。
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。いまどこ？セネガルに着きました！！
Tommi セネガルは暑い！！でも夜は寒い…。
Morocco casablanca 緑の大地
11/29/2008 (Sat)
こんにちは！日本とは10時間くらいの時差があるようです。こちらは今、夜が明けようとしています。
朝は遠くからのお祈りの声で目が覚めます。
イスラム教は一日5回、どんなところからでもお祈りをします。
モロッコは砂漠、オアシスのイメージがありますが、それは内陸方面。そうでない部分は、北海道を何倍も広げたような景色が広がっています。
My image of Morocco was `Dessert`. but actually, there are lots of green land and beautiful farm in Morocco.
高速道路の標識。
「トイレはあっち、モスクはあっち」という看板です。
車で走っていても、お祈りの時間は車を止めてアラーの神の方向に向かって一斉にお祈りをしています。
`There is a restroom over there, and there is Jami over there` It is funny for me. Even if they drive, they will stop and pray there...
羊飼いがのんびり羊を追いかけている姿も見られます。モロッコは、羊や山羊の毛や皮を使って製品を作る職人が多い街です。（でも意外と高い。日本で買ったりする方がよっぽど安い笑）
モロッコは本当に寒いです。
あまりこだわっていませんが、モロッコの現地の人々の食べ物紹介しますね！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。いまどこ？セネガルに着きました！！
Tommi セネガルは暑い！！ダウン着てる私がばかみたいな子です…。拍手してもらえると励みになります！
朝は遠くからのお祈りの声で目が覚めます。
イスラム教は一日5回、どんなところからでもお祈りをします。
モロッコは砂漠、オアシスのイメージがありますが、それは内陸方面。そうでない部分は、北海道を何倍も広げたような景色が広がっています。
My image of Morocco was `Dessert`. but actually, there are lots of green land and beautiful farm in Morocco.
高速道路の標識。
「トイレはあっち、モスクはあっち」という看板です。
車で走っていても、お祈りの時間は車を止めてアラーの神の方向に向かって一斉にお祈りをしています。
`There is a restroom over there, and there is Jami over there` It is funny for me. Even if they drive, they will stop and pray there...
羊飼いがのんびり羊を追いかけている姿も見られます。モロッコは、羊や山羊の毛や皮を使って製品を作る職人が多い街です。（でも意外と高い。日本で買ったりする方がよっぽど安い笑）
モロッコは本当に寒いです。
あまりこだわっていませんが、モロッコの現地の人々の食べ物紹介しますね！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。いまどこ？セネガルに着きました！！
Tommi セネガルは暑い！！ダウン着てる私がばかみたいな子です…。拍手してもらえると励みになります！
Morocco Fez モロッコの迷路で迷子を楽しむ…。
11/27/2008 (Thu)
皆さん、こんにちは！
無事、アフリカ大陸に渡り、モロッコの洗礼を受けています。
Whats up my friends? I came to Morocco.
この道中の話もしたいのですが、とりあえず無事の報告です。
フェズはモロッコ特有の迷路のような街並みをしています。そこに挑み、迷子を一日楽しんでいました。片手に水、片手にコンパスを持って、コンパスの向く方向を目指します。
モロッコはイスラム教ですが、かなり西洋化が進んでいて、男性も女性も一緒に歩き、着ている服もまぁ、カラフル。ちょっとイメージしているイスラムの世界とは違う印象を受けます。
街の感じだけでごめんなさい！
ダウンジャケットを着るくらい寒い！！です。
寝るときも寝袋活用。マイナスに対応するくらいの寝袋じゃないと寝れません…。
I am using a sleeping bag and I put a down jacket with it because it is soooo cold here...I have never expected that coldness...ohoh...
明日はカサブランカに移動です。
I will move to Casablanca tomorrow.
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。モロッコを抜ける予定です。
Tommi モロッコの寒さに参ってます！！拍手してもらえると励みになります！
無事、アフリカ大陸に渡り、モロッコの洗礼を受けています。
Whats up my friends? I came to Morocco.
この道中の話もしたいのですが、とりあえず無事の報告です。
フェズはモロッコ特有の迷路のような街並みをしています。そこに挑み、迷子を一日楽しんでいました。片手に水、片手にコンパスを持って、コンパスの向く方向を目指します。
モロッコはイスラム教ですが、かなり西洋化が進んでいて、男性も女性も一緒に歩き、着ている服もまぁ、カラフル。ちょっとイメージしているイスラムの世界とは違う印象を受けます。
街の感じだけでごめんなさい！
ダウンジャケットを着るくらい寒い！！です。
寝るときも寝袋活用。マイナスに対応するくらいの寝袋じゃないと寝れません…。
I am using a sleeping bag and I put a down jacket with it because it is soooo cold here...I have never expected that coldness...ohoh...
明日はカサブランカに移動です。
I will move to Casablanca tomorrow.
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。モロッコを抜ける予定です。
Tommi モロッコの寒さに参ってます！！拍手してもらえると励みになります！
Malaga Spain 愛しの荷物は何処へ…。
11/24/2008 (Mon)
本来今朝アフリカ大陸に出発するつもりでしたが、愛しのパックパックちゃんが届かないため、足止めを。荷物を送ってなかった、忘れた、責任転嫁…。など乗り越え、本日夕方バックパックとご対面。航空会社の人ともすっかり顔なじみ…。
I am stocked because of my lost baggage... I negociated by any ways and finally,,, I got my backpack at the airport...:-)
ああ…。こんなに貼り付けをされて…。心細かったことでしょう…（涙）。良く見ると、この子がモスクワからイベリア航空でスペインの首都、マドリードまで行き、一晩を明かして翌日エアヨーロッパでこのマラガに到着したようです。
She went to Madrid from Moscow,,, and stayed for a night. Next day she came to Malaga from Madrid...
月曜日のマラガはビジネスマンや町の人々で賑わっています。バスの交通網も良く、人々はバスを使って移動をするようです。バス停の脇には、お花屋さんや、旬の栗を売る人々が沢山いました。
There were many people in town, Bus is one of the famous transportation and everybody uses it. There are flower shops and chest nuts shops by the bus stand.
でもちょっと脇に入るとこんな迷路のような旧市街地。迷子になるのも楽しい。
それにしても、マラガには大型ショッピングセンターのようなものがなく、電気屋さんは電気屋さん、パン屋さんはパン屋さん、スーパーには生鮮食品を扱っていないのです。そして開店は10時、閉店は4時頃…。
こりゃカリブより不便だわ…。
これから1時間後にアフリカ大陸に向けて出発です。
ps: for English readers
You can easily leave comments to my articles.Put nick name and leave message and click the bottun.Could you try it?
ランキングに参加してます！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。ジブラルタル海峡です。
Tommi スペインにいます！！拍手してもらえると励みになります！
I am stocked because of my lost baggage... I negociated by any ways and finally,,, I got my backpack at the airport...:-)
ああ…。こんなに貼り付けをされて…。心細かったことでしょう…（涙）。良く見ると、この子がモスクワからイベリア航空でスペインの首都、マドリードまで行き、一晩を明かして翌日エアヨーロッパでこのマラガに到着したようです。
She went to Madrid from Moscow,,, and stayed for a night. Next day she came to Malaga from Madrid...
月曜日のマラガはビジネスマンや町の人々で賑わっています。バスの交通網も良く、人々はバスを使って移動をするようです。バス停の脇には、お花屋さんや、旬の栗を売る人々が沢山いました。
There were many people in town, Bus is one of the famous transportation and everybody uses it. There are flower shops and chest nuts shops by the bus stand.
でもちょっと脇に入るとこんな迷路のような旧市街地。迷子になるのも楽しい。
それにしても、マラガには大型ショッピングセンターのようなものがなく、電気屋さんは電気屋さん、パン屋さんはパン屋さん、スーパーには生鮮食品を扱っていないのです。そして開店は10時、閉店は4時頃…。
こりゃカリブより不便だわ…。
これから1時間後にアフリカ大陸に向けて出発です。
ps: for English readers
You can easily leave comments to my articles.Put nick name and leave message and click the bottun.Could you try it?
ランキングに参加してます！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！現在はアフリカたびのリアルタイム発信です。
Could you click the buttons below to cheer me up:-a
念願のアフリカ大陸。ジブラルタル海峡です。
Tommi スペインにいます！！拍手してもらえると励みになります！
Malaga Spain マラガ スペイン到着
11/23/2008 (Sun)
飛行機を乗り継ぎ、今は無事にスペインの南の都市、マラガに到着しています。軽くパーカーをはおるだけでいいくらいのぽかぽかした陽気。今、散歩に行って帰ってきました。
I reached Malaga, Spain the south area of Spain. It is warm and I can just put a long sleeve on me. I just came back from town.
みんなオシャベリがダイスキで、若い人もシニアの人も、みーんなカラフルな服を着て、日曜の街を歩いています。この感じ…。南の国に来たな…って感じです。
Everybody enjoying dressed so colorful and walkin in town. It reminds me of how tropical town is...:-)
実は今日、ジブラルタル海峡の近くまで進もうと思ったのですが、なんと、私のバックパックが届いていないのです。乗り継ぎの飛行機の接続時間が、15分！！という信じられない状況で、そりゃ届きませんよね。私も手荷物として機内に持ち込めばよかったと反省しました。
What happened to me,,, I wanted to travel to the Southest town in Spain but I couldn because my backpack hasn reached yet... I know the reason for sure. Because of the crazy transit time, Guess what? only 15min... I had to be in a hurry myself and I couldn think about my back pack.
あと5日後に届きます…。なんていわれて、黙ってはいられません。今日返事をもらって、何とか明日の午前中に荷物をもらえることになりました。無事に届きますように…。こんなやり取りをしていたら昨日はホテルに着いたのは夜中の１時でした。
They said my baggage will reach 5days later... I cannot wait! I negociated and finally my baggage will come tomorrow morning. Safe trip for my backpack...
黄色いポスト。かわいい！
ランキングに参加してます！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！
無事に私の荷物は届くでしょうか？
Tommi スペインにいます！！拍手してもらえると励みになります！
I reached Malaga, Spain the south area of Spain. It is warm and I can just put a long sleeve on me. I just came back from town.
みんなオシャベリがダイスキで、若い人もシニアの人も、みーんなカラフルな服を着て、日曜の街を歩いています。この感じ…。南の国に来たな…って感じです。
Everybody enjoying dressed so colorful and walkin in town. It reminds me of how tropical town is...:-)
実は今日、ジブラルタル海峡の近くまで進もうと思ったのですが、なんと、私のバックパックが届いていないのです。乗り継ぎの飛行機の接続時間が、15分！！という信じられない状況で、そりゃ届きませんよね。私も手荷物として機内に持ち込めばよかったと反省しました。
What happened to me,,, I wanted to travel to the Southest town in Spain but I couldn because my backpack hasn reached yet... I know the reason for sure. Because of the crazy transit time, Guess what? only 15min... I had to be in a hurry myself and I couldn think about my back pack.
あと5日後に届きます…。なんていわれて、黙ってはいられません。今日返事をもらって、何とか明日の午前中に荷物をもらえることになりました。無事に届きますように…。こんなやり取りをしていたら昨日はホテルに着いたのは夜中の１時でした。
They said my baggage will reach 5days later... I cannot wait! I negociated and finally my baggage will come tomorrow morning. Safe trip for my backpack...
黄色いポスト。かわいい！
ランキングに参加してます！
たび情報満載〜♪
カリブ、北海道中心にたび情報載せてきます！
無事に私の荷物は届くでしょうか？
Tommi スペインにいます！！拍手してもらえると励みになります！